Taux Dollar / Euro :
La monnaie couramment utilisée en Voyage est bien sûr le Dollar US.

Dans tous les pays les prix sont exprimés dans la monnaie courante locale ainsi qu’en $, et l’on peut payer avec la devise américaine dans le monde entier.

J’ai donc prix pour habitude de m’exprimer également en US $ dans le Blog…

A titre indicatif, j’applique un taux de change moyen et constant d’environ 25% entre le Dollar et l’Euro, soit :

1 Euro = 1,25 $ ou
1 $ = 0,75 Euro

Et en ex-Francs Français j’applique 1 $ pour 5,50 Francs en moyenne.

C’est entièrement personnel, mais il m’a paru utile de le préciser…


A/C : Air Conditionné, climatisation

Arrival Visa : Visa délivré directement à l'arrivée à une frontière

ATM : Distributeur Automatique de billets (DAB)

Bacalao : La morue en Portugais et à Macao

Barang : un étranger au Cambodge

Boiled egg : œuf dur, mollet ou à la coque (œuf bouilli littéralement)

Chop-sticks : les Baguettes « chinoises »

Coïls : spirale anti-moustiques que l’on allume et qui se consume. Efficace !

Fan : Ventilateur

Farang : (prononcer falang) En Thaïlande et au Laos signifie un étranger de couleur blanche. A l’origine, cela voulait dire Français avec l’accent local, soit Farançais, puis Farangsai, ensuite Farangsé, et enfin Farang…)

French Fries : les Frites

Fried Noodles : littéralement «Nouilles frites », soit des nouilles sautées à la poêle avec de la viande et des petits légumes. Partout en Asie… Une valeur sûre…

Fried egg : œuf au plat

Fried Rice : littéralement « Riz frit », soit du riz rapidement sauté à la poêle avec oignons, petits légumes et viande. Partout en Asie… Une valeur sûre…

Guest House : littéralement « Maison d’Invités ». Hôtel appartenant à une famille et gérée par elle. La qualité de l’hébergement dépend du niveau des prestations et de sa catégorie, comme un hôtel, qui lui est géré par des fonds privés

GSM : Téléphone portable

Jet Lag : Décallage horaire

Laptop : Ordinateur portable

Laundry Service : Service de laverie, nettoyage du linge

Myanmar (le) : Nouveau nom de la Birmanie

Noodle Soup : littéralement « Soupe de Nouilles », avec viande, basilic, ciboulette, menthe, etc… Plat traditionnel asiatique, très peu cher… Une valeur sûre…

Pick-up : Voiture très courante en Asie entre autre, avec cabine 2 ou 4 places à l’avant, et « benne » type commerciale découverte à l’arrière

Repelent : répulsif anti-moustique

Resort : Normalement il s’agit d’un complexe hôtelier de grande qualité, mais en général en Voyage le Resort est associé à une grande Guest House ou un groupe de bungalow entourés de jardins

Samlor / Songtaew : Taxi collectif en Asie, soit sous la forme d’un grand touk-touk, soit d’une voiture pick-up couverte à l’arrière

Sarang : Carré d'étoffe ou paréo en Thaïlande

Scrambled egg : œufs brouillés

7/Eleven (Seven/Eleven) : Petits supermarchés très bien achalandés ouverts 24H/24 que l’on peut trouver un peu partout en Thaïlande, à Taiwan, à Singapour, aux USA, etc…

Shopping Center : Centre commercial

SPA : Etablissement thermal équipé de nombreux bassins aquatiques à remous et jets de massage. Hammam et sauna souvent disponibles. Se dit également d'une baignoire équipée de jacuzzi et de jets hydromassants.

Stuppa : Monument religieux bouddhiste arrondi, le sommet étant pointu


Taux de changes :

A titre indicatif pour comprendre les prix indiqués sur le Blog à une période donnée.

Ceci n’est pas un service officiel de taux de change !!!.

- Laos en 2006 :
1 $ = 10 000 kips / 1 Euro = 12 000 kips / 1Bath Thaï = 270 kips

en 2007 :
1 $ = 9 650 kips, 1 Euro = 12 146 kips, 1 Thaï Bath = 311 kips

- Cambodge en 2006 :
1 $ = 4216 Riels, 1 Euro = 5562 Riels

- Taiwan en 2006 :
1 $ = 32 NT$ (New Taiwanese $) / 1 Euro = 38,66 NT$

en 2007 :
1 $ = 35 NT$ / 1 Euro = 42,86 NT$

en 2008 :
1 $ = 30 NT$, 1 Euros = 48 NT$

- Thaïlande en 2006 :
1 $ = 38 Baths / 1 Euro = 49 Baths

en 2007 :
1 $ = 33 Baths, 1 Euro = 45 Baths

- Nouvelle Calédonie en 2005 :
1 Euro = 119,33 Francs CFP

- Egypte :
1 Euro = 6,50 £E (Livre Egyptienne)

- Singapour en 2006 :
1 $ = 1,56 SG$ ($ Singapour) / 1 Euro = 1, 99 SG$

- Macao en 2007 :
1 $ = 8,15 Pataca / 1 Euro = 11 Pataca

- Hong-Kong en 2008 :
1 $ = 7,8 HK$ / 1 Euro = 12,15 HK$


Touk-touk : petit taxi très répandu en Asie, sous la forme d’une moto comportant 2 roues à l’arrière, équipée d’une cabine couverte pour les occupants

Vat : Temple bouddhiste au Laos

VIP Bus : Bus climatisé et « confortable » (çà dépend), plus cher mais plus rapide que les bus publics. (VIP = Very Important People)

Wat : Temple bouddhiste en Thaïlande

Yonnah : Ma Fille, ma jolie petite chérie…



Cliquez ici pour accéder à la Rubrique Echange d'Infos entre Voyageurs



Retrouvez Uxar Carnets de Voyages édité sous forme de livres et d'ebooks disponibles sur la librairie de vente en ligne sécurisée TheBookEdition.com
Plus d'infos en cliquant ici